This case study documents how improving website structure clarified hierarchy and reduced misinterpretation by search engines and AI systems without redesign.